Converter PDF para Word

O que você recebe, sem rodeios

Um PDF não guarda parágrafos, títulos nem tabelas. Ele guarda sequências de caracteres em posições numa página. O Octoolo lê cada sequência com sua posição e tamanho, junta as que estão na mesma linha, agrupa em parágrafo as linhas que ficam próximas e transforma num título um bloco curto com letra claramente maior que a do corpo do texto. Palavras divididas por hífen no fim da linha são unidas de novo.

Para uma carta, um relatório, um contrato, um artigo ou um e-book em uma coluna, isso gera um documento que você pode editar na hora. O que não vem:

• Imagens, logos e assinaturas ficam de fora.
• Tabelas saem como as palavras delas, linha por linha, não como tabela.
• Colunas são lidas na ordem da página, então uma página com duas colunas dá o texto da coluna da esquerda e depois o da direita.
• Fontes, cores e layout da página não são mantidos; o .docx usa os estilos do próprio Documentos.
• Páginas digitalizadas não dão nada, porque uma digitalização guarda uma imagem do texto, não o texto.

Digitalizações, formulários e PDFs protegidos

Se o PDF veio de um scanner ou da câmera do celular, não há palavras nele para ler, e o .docx sai vazio. Transforme as páginas em imagens antes com PDF para JPG e leia com imagem para texto, que usa o reconhecimento de texto do próprio Windows no seu PC.

Um formulário preenchível é convertido como o texto impresso dele; as respostas digitadas nos campos não são lidas. Para manter um formulário como formulário, preencha no Editor de PDF. Um PDF bloqueado com senha não pode ser lido até ser desbloqueado.

Conferindo o resultado

Abra o .docx e leia uma vez do começo ao fim. Os títulos são identificados pelo tamanho, então um documento com pouca diferença entre o tamanho dos títulos e o do corpo pode mostrar títulos como parágrafos comuns, e uma letra capitular grande ou uma citação em destaque pode virar título; as duas coisas se corrigem com um clique no Documentos. As quebras de linha dentro de um parágrafo são removidas, que é o que você quer para editar, e as quebras de página não são mantidas.

Se o PDF é seu e você ainda tem o arquivo original do Word, use esse: nada reconstruído a partir de um PDF é tão bom quanto o original.