Convertir PDF a Word

Lo que obtienes, sin rodeos

Un PDF no guarda párrafos, títulos ni tablas. Guarda tramos de caracteres en posiciones de una página. Octoolo lee cada tramo con su lugar y su tamaño, une los tramos que comparten una línea, agrupa en un párrafo las líneas que están juntas y convierte en título un bloque corto que es claramente más grande que el texto normal. Las palabras cortadas con un guion al final de una línea se vuelven a unir.

Para una carta, un informe, un contrato, un artículo o un libro electrónico a una columna, eso da un documento que puedes editar enseguida. Lo que no da:

• Las imágenes, los logos y las firmas quedan fuera.
• Las tablas salen como sus palabras, línea por línea, no como tabla.
• Las columnas se leen en el orden de la página, así que una página a dos columnas da el texto de la columna izquierda y luego el de la derecha.
• Las fuentes, los colores y el diseño de página no se conservan; el .docx usa los estilos propios de Documentos.
• Las páginas escaneadas no dan nada, porque un escaneo contiene una imagen del texto, no el texto.

Escaneos, formularios y PDF protegidos

Si el PDF salió de un escáner o de la cámara del celular, no tiene palabras que leer, y el .docx sale vacío. Primero convierte las páginas en imágenes con PDF a JPG y luego léelas con imagen a texto, que usa el reconocimiento de texto del propio Windows en tu PC.

Un formulario rellenable se convierte como su texto impreso; las respuestas escritas en sus campos no se leen. Para mantener un formulario como formulario, rellénalo en el Editor de PDF. Un PDF bloqueado con contraseña no se puede leer hasta desbloquearlo.

Cómo revisar el resultado

Abre el .docx y léelo una vez completo. Los títulos se detectan por su tamaño, así que en un documento con poca diferencia de tamaño entre títulos y texto, los títulos pueden salir como párrafos normales, y una letra capital grande o una cita destacada pueden convertirse en título; las dos cosas se arreglan con un clic en Documentos. Los saltos de línea dentro de un párrafo se quitan, que es lo que quieres para editar, y los saltos de página no se trasladan.

Si el PDF es tuyo y todavía tienes el archivo de Word original, usa ese: nada reconstruido a partir de un PDF es tan bueno como el original.