Escribir en un PDF

Fuentes, tamaños y colores

Cada una tiene versión en Negrita. El control de tamaño va de unos 7 a 67 puntos, y arrastrar la esquina de un texto permite ir más allá. Colores: negro, azul oscuro, rojo, verde, morado y blanco, además de cualquier color del selector. El blanco sirve para escribir sobre algo oscuro, como una foto o una franja de color.

El texto nuevo toma el estilo definido a la derecha en el momento del clic. Para cambiar un texto después, selecciónalo, y su fuente, tamaño, color y negrita aparecen en el panel.

Cambiar palabras que ya están

Octoolo no puede editar el texto original de un PDF con su propia fuente. Lo que sí puede hacer cubre la mayoría de los arreglos pequeños, como una fecha equivocada, un nombre mal escrito o un precio viejo:

• Presiona Corrector y arrastra un recuadro sobre las palabras viejas.
• Presiona Texto, haz clic sobre el recuadro blanco y escribe las palabras nuevas.
• Elige la fuente más parecida a la de la página: Limpia para texto sin serifa, Clásico para texto con serifa.

En una página blanca, el arreglo apenas se nota. Sobre un fondo de color, el recuadro blanco se ve, así que esto funciona sobre todo en páginas lisas. Si las palabras nuevas son más largas que las viejas, haz el recuadro un poco más ancho que el texto anterior.

Corrector oculta; no borra. Las palabras viejas siguen en el archivo debajo del recuadro: cualquiera puede seleccionarlas y copiarlas, y una búsqueda las encuentra. Nunca uses Corrector para ocultar un número de cuenta, un sueldo o algo privado antes de compartir un PDF.

Texto que sigue siendo texto

El texto en alfabeto latino se guarda como texto real en el PDF: nítido con cualquier zoom, y seleccionable y buscable en cualquier lector. El texto en otros alfabetos, y los emoji, se guardan como una imagen de las palabras. Se ve igual, pero no se puede seleccionar ni encontrar con una búsqueda.

Las líneas solo se cortan donde presionas Enter; el texto no se ajusta solo. Para un bloque de texto, como un recuadro de respuesta, termina cada línea tú mismo. También puedes pegar: Ctrl V trae las palabras copiadas como texto sin formato, con la fuente que elegiste.

¿Quieres el mismo texto en todas las páginas, como una nota al pie? Escríbelo página por página, o usa una marca de agua o números de página, que van en todas las páginas a la vez.

Trabajos comunes

La mayoría de los trabajos son pequeños agregados, no reescrituras:

• Rellenar un formulario que no es rellenable.
• Agregar la fecha y el nombre en letra de molde junto a una firma.
• Escribir comentarios en un borrador antes de devolverlo, junto con resaltados.
• Rotular escaneos: “Recibo 3, taxi, marzo”.
• Agregar una dirección, un número de referencia o un mensaje breve a una carta antes de imprimirla.
• Corregir una errata en un volante o una lista de precios que hiciste tú y de la que ya no tienes el archivo original.

Para algo de más de unas pocas líneas, suele ser más fácil cambiar el documento original y crear un PDF nuevo a partir de él, por ejemplo escribiéndolo en Documentos y guardándolo como PDF.