Conversor de vídeo · Windows 10 e 11
Converter MKV para MP4
O MKV aceita quase tudo, e é justamente por isso que tantos celulares, TVs e editores o recusam. O Octoolo reempacota o vídeo em um MP4 sem recodificar sempre que pode, então até um filme de vários gigabytes fica pronto muito antes do que numa conversão completa, e nada sai do seu computador.
Como converter MKV para MP4
- 1
Abra o conversor
Na tela inicial do Octoolo, pesquise converter vídeo e escolha Converter vídeo nos resultados, ou abra Conversores e encontre a ferramenta na lista à esquerda.
- 2
Adicione os arquivos MKV
Arraste um filme ou uma pasta de episódios. Cada linha mostra a duração, o tamanho da imagem e o codec de vídeo, além do número de faixas de som quando há mais de uma.
- 3
Escolha MP4 e mantenha Como está
Selecione MP4 e confira se Qualidade está em Como está. A imagem e todas as faixas de som que o MP4 aceita são copiadas; só o resto é convertido.
- 4
Converta e confira
Clique em Converter. Até quatro arquivos rodam lado a lado, e a linha abaixo de cada um diz se a imagem foi copiada ou convertida.
MKV e MP4 comparados
| Detalhe | MKV | MP4 |
|---|---|---|
| Nome completo | Matroska Video | MPEG-4 Part 14 |
| Contém | Vídeo, várias faixas de áudio e de legenda, capítulos | Vídeo, áudio e legendas |
| Vídeo comum | Qualquer um: H.264, HEVC, VP9, AV1… | H.264, H.265 (HEVC) ou AV1 |
| Áudio comum | Qualquer um: AAC, AC3, DTS, Opus, FLAC… | AAC ou MP3 |
| Toca em | VLC, Windows 10 e 11, Plex, Kodi; iPhones, muitas TVs, editores e formulários de upload não abrem | Quase tudo: Windows, Mac, iPhone, Android, TVs, navegadores, editores e sites |
| Ideal para | Filmes com vários idiomas ou legendas, arquivamento | Compartilhar, fazer upload e assistir em qualquer lugar |
| Desde | 2002, padrão aberto | 2003, MPEG (baseado no QuickTime da Apple) |
Por que arquivos MKV precisam de conversão
O Matroska, formato por trás do .mkv, é um contêiner aberto que aceita qualquer codec, várias faixas de som, legendas, capítulos e até fontes. Essa flexibilidade explica por que o MakeMKV salva backups de discos nele e por que muita gente que usa o OBS Studio grava nele: uma gravação em MKV continua reproduzível se o PC travar no meio. É também onde vários idiomas, um comentário do diretor e um punhado de legendas costumam morar juntos em um só arquivo.
A mesma flexibilidade faz os aparelhos hesitarem. iPhones e iPads não reproduzem MKV nos apps nativos, muitas smart TVs leem só alguns MKV, e editores de vídeo, portais de escola e formulários de envio costumam pedir MP4. O Windows 10 e 11 e o VLC reproduzem MKV sem problema, então a necessidade costuma surgir quando o arquivo precisa ir para outro lugar.
O caminho da cópia para arquivos grandes
Em Como está, o Octoolo não mexe na imagem sempre que ela é H.264, HEVC, AV1, VP9 ou MPEG-4, o que cobre quase todo MKV. Som em AAC, MP3, Dolby Digital (AC-3) ou Dolby Digital Plus (E-AC-3) também passa direto. Nada é recodificado, então o MP4 fica com mais ou menos o mesmo tamanho do MKV e qualidade idêntica, e a placa de vídeo e o processador quase não trabalham.
Alguns MKV têm vídeo mais antigo, como VC-1 ou MPEG-2 de certos backups de disco. O Octoolo não copia esses para um MP4; ele converte a imagem para H.264, na placa de vídeo quando possível. O mesmo acontece se você mudar o tamanho ou os quadros por segundo em Mais configurações. E se uma cópia falhar por qualquer motivo, uma segunda tentativa converte o arquivo sem você precisar fazer nada.
Faixas de som e legendas
| No MKV | No MP4 |
|---|---|
| AAC, MP3, AC-3 e E-AC-3 (Dolby Digital e Dolby Digital Plus) | Copiadas sem alteração |
| DTS, Dolby TrueHD, FLAC, PCM | Convertidas para AAC, com o mesmo número de canais |
| Legendas em texto: SRT, ASS, WebVTT | Mantidas, como legendas em texto do MP4 |
| Legendas em imagem: Blu-ray PGS, DVD VobSub | Deixadas de fora: o MP4 não tem lugar para elas |
Todas as faixas de som entram, então um filme com áudio em inglês, em português e com comentários continua com as três; escolha uma no menu de áudio do seu player. Uma faixa DTS 5.1 ou 7.1 vira AAC 5.1 ou 7.1. Legendas de MP4 são texto simples, então as palavras e o tempo passam, mas o estilo feito para players de MKV pode não passar.
O Octoolo não transforma legendas em imagem em texto. Guarde o MKV desses filmes ou, se você tiver as legendas em um arquivo .srt, o Editor de vídeo pode gravá-las na imagem.
Outros jeitos no Windows
Se seus MKV vêm do OBS Studio, o menu Arquivo › Remuxar gravações do próprio OBS os transforma em MP4 sem recodificar. O Converter/Salvar do VLC e o HandBrake também fazem MP4, mas por padrão recodificam a imagem, o que leva muito mais tempo e perde um pouco de detalhe. O FFmpeg na linha de comando consegue copiar fluxos, se você souber as opções. Renomear .mkv para .mp4 não adianta: o interior do arquivo continua sendo Matroska.
O Octoolo usa esse mesmo FFmpeg com as escolhas já feitas para você. Ele copia o que pode ser copiado, converte só o que precisa, mantém todas as faixas de som e passa por pastas inteiras de episódios enquanto você faz outra coisa. A linha de progresso mostra a velocidade como múltiplo do tempo real, então dá para ver uma cópia correr à frente do relógio.
Octoolo ou um conversor online?
| Detalhe | Octoolo | Uma ferramenta online comum |
|---|---|---|
| Seus arquivos | Ficam no seu computador | Normalmente enviados ao servidor do site |
| Sem internet | Funciona | Não funciona |
| Tamanho do arquivo | Sem limite | Muitas vezes limitado no uso grátis |
| Muitos arquivos | Pastas inteiras de uma vez | Muitas vezes poucos de cada vez |
| Marcas d'água e anúncios | Nenhum | Comuns nos planos grátis |
| Preço | US$ 4,99 por mês, os 17 apps | Grátis com limites, ou um plano por site |
Perguntas frequentes
MKV para MP4 é sem perdas?
A imagem é, quando é H.264, HEVC, AV1 ou VP9 e você mantém Como está: ela é copiada, não recodificada. Faixas de som que o MP4 não aceita, como DTS, viram AAC com taxa de bits alta.
Por que um filme demorou muito mais que os outros?
A imagem dele não pôde ser copiada, então foi recodificada. Isso acontece com codecs antigos como VC-1 ou MPEG-2, ou quando você muda o tamanho ou a taxa de quadros; a linha abaixo do arquivo mostra onde a codificação rodou.
Onde estão minhas legendas?
As legendas em texto estão dentro do MP4: se não aparecerem, ative-as no menu de legendas do seu player. Legendas em imagem de backups de Blu-ray e DVD não têm lugar em um MP4, então o Octoolo as deixa de fora.
Posso manter só um idioma?
O conversor mantém todas as faixas de som e não descarta nenhuma; ele não tem seletor de faixas. Os players deixam você escolher a faixa no menu de áudio, e as faixas extras ocupam pouco espaço perto da imagem.
O MP4 vai ficar menor que o MKV?
Mais ou menos do mesmo tamanho quando tudo é copiado. Diminui um pouco quando faixas grandes em DTS ou TrueHD viram AAC, e muito só se você escolher Equilibrado ou Pequeno, que recodificam a imagem.
Um arquivo de 30 GB é problema?
Não. O Octoolo trabalha no seu próprio PC, então não há upload nem limite de tamanho; você só precisa de espaço no disco para o novo MP4. A conversão também continua se você mudar para outro app do Octoolo.
É grátis?
Você pode testar grátis por 7 dias. Depois, o Octoolo Cloud custa a partir de US$ 3,99 por mês (US$ 4,99 no plano mensal) pelos 17 apps, sem anúncios nem marcas d'água. Cancele durante o teste e você não paga nada. O primeiro pagamento tem garantia de reembolso de 30 dias, e Produtividade, Estúdio de texto e Calculadora são grátis sem assinatura.
MKV para MP4 e mais 16 apps.
Baixar para Windows7 dias grátis, depois a partir de US$ 3,99 por mês pelos 17 apps. Windows 10 e 11.