Video-Konverter · Windows 10 und 11
MKV in MP4 umwandeln
MKV kann fast alles enthalten, und genau deshalb lehnen es so viele Handys, Fernseher und Schnittprogramme ab. Octoolo packt das Video ohne Neukodierung in eine MP4 um, wann immer es geht. So ist selbst ein Film mit mehreren Gigabyte viel schneller fertig als bei einer vollen Umwandlung, und nichts verlässt deinen Computer.
So wandelst du MKV in MP4 um
- 1
Den Konverter starten
Suche auf der Startseite von Octoolo nach video umwandeln und wähle Video umwandeln aus den Ergebnissen, oder öffne die Konverter und such es in der Liste links.
- 2
MKV-Dateien hinzufügen
Zieh einen Film oder einen Ordner mit Folgen hinein. Jede Zeile zeigt Länge, Bildgröße und Video-Codec, dazu die Zahl der Tonspuren, wenn es mehr als eine gibt.
- 3
MP4 wählen, „Unverändert“ lassen
Wähle MP4 und achte darauf, dass bei Qualität Unverändert steht. Das Bild und jede Tonspur, die MP4 aufnehmen kann, werden kopiert; nur der Rest wird umgewandelt.
- 4
Umwandeln und prüfen
Klick auf Umwandeln. Bis zu vier Dateien laufen parallel, und die Zeile unter jeder Datei sagt dir, ob ihr Bild kopiert oder umgewandelt wurde.
MKV und MP4 im Vergleich
| Detail | MKV | MP4 |
|---|---|---|
| Voller Name | Matroska Video | MPEG-4 Part 14 |
| Enthält | Video, mehrere Ton- und Untertitelspuren, Kapitel | Video, Ton und Untertitel |
| Übliches Video | Beliebig: H.264, HEVC, VP9, AV1… | H.264, H.265 (HEVC) oder AV1 |
| Üblicher Ton | Beliebig: AAC, AC3, DTS, Opus, FLAC… | AAC oder MP3 |
| Spielt in | VLC, Windows 10 und 11, Plex, Kodi; iPhones, viele Fernseher, Editoren und Upload-Formulare nicht | Fast alles: Windows, Mac, iPhone, Android, Fernseher, Browser, Editoren und Websites |
| Ideal für | Filme mit mehreren Sprachen oder Untertiteln, Archivierung | Teilen, Hochladen und überall abspielen |
| Seit | 2002, offener Standard | 2003, MPEG (basiert auf Apples QuickTime) |
Warum MKV-Dateien umgewandelt werden müssen
Matroska, das Format hinter .mkv, ist ein offener Container, der jeden Codec aufnimmt, dazu mehrere Tonspuren, Untertitel, Kapitel und sogar Schriftarten. Wegen dieser Flexibilität speichert MakeMKV Disc-Backups darin, und deshalb nehmen viele Nutzer von OBS Studio darin auf: Eine MKV-Aufnahme bleibt abspielbar, auch wenn der PC mittendrin abstürzt. Außerdem wohnen hier oft mehrere Sprachen, ein Regiekommentar und eine Handvoll Untertitelspuren zusammen in einer Datei.
Dieselbe Flexibilität lässt Geräte zögern. iPhones und iPads spielen MKV nicht in ihren eigenen Apps ab, viele Smart-TVs lesen nur manche MKVs, und Schnittprogramme, Schulportale und Upload-Formulare verlangen meist MP4. Windows 10 und 11 sowie VLC spielen MKV problemlos ab. Der Bedarf entsteht also meist, wenn die Datei woandershin soll.
Der Kopierweg für große Dateien
Steht die Qualität auf „Unverändert“, lässt Octoolo das Bild in Ruhe, wann immer es H.264, HEVC, AV1, VP9 oder MPEG-4 ist, und das betrifft fast jede MKV. Ton in AAC, MP3, Dolby Digital (AC-3) oder Dolby Digital Plus (E-AC-3) wandert ebenfalls mit. Nichts wird neu kodiert, die MP4 ist also etwa so groß wie die MKV und in der Qualität identisch, und Grafikkarte und Prozessor haben wenig zu tun.
Einige MKVs enthalten älteres Video, etwa VC-1 oder MPEG-2 aus manchen Disc-Backups. Octoolo kopiert diese nicht in eine MP4, sondern wandelt das Bild in H.264 um, wo möglich auf der Grafikkarte. Dasselbe passiert, wenn du unter „Weitere Einstellungen“ die Größe oder die Bilder pro Sekunde änderst. Und sollte eine Kopie aus irgendeinem Grund scheitern, wandelt ein zweiter Versuch die Datei um, ohne dass du etwas tun musst.
Tonspuren und Untertitel
| In der MKV | In der MP4 |
|---|---|
| AAC, MP3, AC-3 und E-AC-3 (Dolby Digital und Dolby Digital Plus) | Unverändert kopiert |
| DTS, Dolby TrueHD, FLAC, PCM | In AAC umgewandelt, gleiche Kanalzahl |
| Textuntertitel: SRT, ASS, WebVTT | Erhalten, als MP4-Textuntertitel |
| Bilduntertitel: Blu-ray PGS, DVD VobSub | Weggelassen: MP4 hat keinen Platz dafür |
Jede Tonspur kommt mit. Ein Film mit Deutsch, Englisch und einem Regiekommentar hat also weiterhin alle drei; im Audiomenü deines Players wählst du eine aus. Eine DTS-Spur in 5.1 oder 7.1 wird zu AAC in 5.1 oder 7.1. MP4-Untertitel sind schlichter Text: Worte und Timing kommen an, eine für MKV-Player gemachte Gestaltung aber womöglich nicht.
Bilduntertitel kann Octoolo nicht in Text umwandeln. Behalte für solche Filme die MKV. Hast du die Untertitel als .srt-Datei, kann der Video-Editor sie ins Bild einbrennen.
Andere Wege unter Windows
Kommen deine MKVs aus OBS Studio, macht Datei › Aufnahmen remuxen daraus MP4s ohne Neukodierung. „Konvertieren/Speichern“ in VLC und HandBrake erstellen ebenfalls MP4s, kodieren das Bild aber standardmäßig neu, was viel länger dauert und ein wenig Details kostet. FFmpeg in der Kommandozeile kann Datenströme kopieren, wenn du seine Optionen kennst. Die Datei von .mkv in .mp4 umzubenennen hilft nicht: Innen bleibt sie Matroska.
Octoolo nutzt dasselbe FFmpeg, nur mit den Entscheidungen schon für dich getroffen. Es kopiert, was sich kopieren lässt, wandelt nur um, was sein muss, behält jede Tonspur und arbeitet ganze Ordner voller Folgen ab, während du etwas anderes machst. Die Fortschrittszeile zeigt die Geschwindigkeit als Vielfaches der Echtzeit, so siehst du, wie eine Kopie der Uhr davonläuft.
Octoolo oder ein Online-Konverter?
| Detail | Octoolo | Ein typisches Online-Tool |
|---|---|---|
| Deine Dateien | Bleiben auf deinem Computer | Meist auf den Server der Seite hochgeladen |
| Ohne Internet | Funktioniert | Funktioniert nicht |
| Dateigröße | Keine Grenze | Bei Gratis-Nutzung oft begrenzt |
| Viele Dateien | Ganze Ordner auf einmal | Oft nur wenige auf einmal |
| Wasserzeichen und Werbung | Keine | Häufig in Gratis-Tarifen |
| Kosten | 4,99 $ im Monat, alle 17 Apps | Gratis mit Grenzen, oder ein Abo pro Seite |
Fragen und Antworten
Ist MKV in MP4 verlustfrei?
Das Bild schon, wenn es H.264, HEVC, AV1 oder VP9 ist und du „Unverändert“ beibehältst: Es wird kopiert, nicht neu kodiert. Tonspuren, die MP4 nicht aufnehmen kann, etwa DTS, werden zu AAC mit hoher Bitrate.
Warum hat ein Film viel länger gedauert als die anderen?
Sein Bild konnte nicht kopiert werden und wurde deshalb neu kodiert. Das passiert bei älteren Codecs wie VC-1 oder MPEG-2 oder wenn du Größe oder Bildrate änderst; die Zeile unter der Datei zeigt, wo kodiert wurde.
Wo sind meine Untertitel?
Textuntertitel stecken in der MP4: Werden sie nicht angezeigt, schalte sie im Untertitelmenü deines Players ein. Bilduntertitel aus Blu-ray- und DVD-Backups haben in einer MP4 keinen Platz, deshalb überspringt Octoolo sie.
Kann ich nur eine Sprache behalten?
Der Konverter behält jede Tonspur und lässt keine weg; eine Spurauswahl hat er nicht. Im Audiomenü deines Players wählst du die gewünschte Spur, und die zusätzlichen Spuren brauchen neben dem Bild wenig Platz.
Wird die MP4 kleiner als die MKV?
Etwa gleich groß, wenn alles kopiert wird. Etwas kleiner wird sie, wenn große DTS- oder TrueHD-Spuren zu AAC werden, und deutlich kleiner nur, wenn du „Ausgewogen“ oder „Klein“ wählst, die das Bild neu kodieren.
Ist eine 30-GB-Datei ein Problem?
Nein. Octoolo arbeitet auf deinem eigenen PC, es gibt also keinen Upload und keine Größengrenze; du brauchst nur Platz auf dem Laufwerk für die neue MP4. Die Umwandlung läuft auch weiter, wenn du zu einer anderen Octoolo-App wechselst.
Ist es kostenlos?
Du kannst es 7 Tage gratis testen. Danach kostet Octoolo Cloud ab 3,99 $ im Monat (4,99 $ bei monatlicher Zahlung) für alle 17 Apps, ohne Werbung und Wasserzeichen. Kündigst du während des Tests, zahlst du nichts. Für die erste Zahlung gilt eine 30-Tage-Geld-zurück-Garantie, und Produktivität, Textstudio und Rechner bleiben ohne Abo gratis.
MKV in MP4 und 16 weitere Apps.
Für Windows herunterladen7 Tage gratis, dann ab 3,99 $ im Monat für alle 17 Apps. Windows 10 und 11.