Conversor de video · Windows 10 y 11
Convertir MKV a MP4
MKV puede contener casi cualquier cosa, y justamente por eso tantos celulares, televisores y editores lo rechazan. Octoolo vuelve a empaquetar el video en un MP4 sin recodificarlo siempre que puede, así que hasta una película de varios gigabytes termina mucho antes que con una conversión completa, y nada sale de tu computadora.
Cómo convertir MKV a MP4
- 1
Abre el conversor
En la pantalla de inicio de Octoolo, busca convertir video y elige Convertir video en los resultados, o abre Conversores y búscalo en la lista de la izquierda.
- 2
Agrega tus archivos MKV
Arrastra una película o una carpeta de episodios. Cada fila indica la duración, el tamaño de imagen y el códec de video, además de la cantidad de pistas de sonido cuando hay más de una.
- 3
Elige MP4 y deja Tal cual
Selecciona MP4 y comprueba que Calidad diga Tal cual. Se copian la imagen y todas las pistas de sonido que MP4 admite; solo se convierte el resto.
- 4
Convierte y revisa
Pulsa Convertir. Se procesan hasta cuatro archivos en paralelo, y la línea bajo cada uno te dice si su imagen se copió o se convirtió.
MKV y MP4, comparados
| Detalle | MKV | MP4 |
|---|---|---|
| Nombre completo | Matroska Video | MPEG-4 Parte 14 |
| Contiene | Video, varias pistas de audio y de subtítulos, capítulos | Video, audio y subtítulos |
| Video habitual | Cualquiera: H.264, HEVC, VP9, AV1… | H.264, H.265 (HEVC) o AV1 |
| Audio habitual | Cualquiera: AAC, AC3, DTS, Opus, FLAC… | AAC o MP3 |
| Se reproduce en | VLC, Windows 10 y 11, Plex, Kodi; los iPhone, muchos televisores, editores y formularios de subida no | Casi todo: Windows, Mac, iPhone, Android, televisores, navegadores, editores y sitios web |
| Ideal para | Películas con varios idiomas o subtítulos, archivado | Compartir, subir y reproducir en cualquier lugar |
| Desde | 2002, estándar abierto | 2003, MPEG (basado en QuickTime de Apple) |
Por qué hay que convertir los MKV
Matroska, el formato detrás de .mkv, es un contenedor abierto que admite cualquier códec, varias pistas de sonido, subtítulos, capítulos y hasta fuentes. Esa flexibilidad es la razón por la que MakeMKV guarda en él las copias de discos, y por la que muchos usuarios de OBS Studio graban en él: una grabación MKV sigue siendo reproducible si la PC se cuelga a mitad de camino. También es donde suelen convivir en un solo archivo varios idiomas, un comentario del director y unas cuantas pistas de subtítulos.
Esa misma flexibilidad hace dudar a los dispositivos. Los iPhone y iPad no reproducen MKV en sus propias apps, muchos televisores inteligentes solo leen algunos MKV, y los editores de video, las plataformas educativas y los formularios de carga suelen pedir MP4. Windows 10 y 11 y VLC reproducen MKV sin problema, así que la necesidad suele aparecer cuando el archivo tiene que ir a otro lado.
La copia directa para archivos grandes
Con Tal cual, Octoolo no toca la imagen siempre que sea H.264, HEVC, AV1, VP9 o MPEG-4, lo que cubre casi todos los MKV. El sonido en AAC, MP3, Dolby Digital (AC-3) o Dolby Digital Plus (E-AC-3) también pasa tal cual. No se recodifica nada, así que el MP4 tiene más o menos el mismo tamaño que el MKV y una calidad idéntica, y tu tarjeta gráfica y tu procesador apenas trabajan.
Algunos MKV contienen video más antiguo, como VC-1 o MPEG-2 de ciertas copias de discos. Octoolo no los copia a un MP4; en su lugar convierte la imagen a H.264, en la tarjeta gráfica cuando es posible. Lo mismo pasa si cambias el tamaño o los fotogramas por segundo en Más opciones. Y si una copia falla por cualquier motivo, un segundo intento convierte el archivo sin que tengas que hacer nada.
Pistas de sonido y subtítulos
| En el MKV | En el MP4 |
|---|---|
| AAC, MP3, AC-3 y E-AC-3 (Dolby Digital y Dolby Digital Plus) | Copiados sin cambios |
| DTS, Dolby TrueHD, FLAC, PCM | Convertidos a AAC, con la misma cantidad de canales |
| Subtítulos de texto: SRT, ASS, WebVTT | Se conservan como subtítulos de texto MP4 |
| Subtítulos de imagen: PGS de Blu-ray, VobSub de DVD | Se omiten: MP4 no tiene lugar para ellos |
Entran todas las pistas de sonido, así que una película con audio en español, en inglés y un comentario sigue teniendo las tres; elige una en el menú de audio de tu reproductor. Una pista DTS 5.1 o 7.1 se convierte en AAC 5.1 o 7.1. Los subtítulos MP4 son texto simple, así que las palabras y los tiempos pasan, pero el estilo pensado para los reproductores de MKV puede perderse.
Octoolo no puede convertir subtítulos de imagen en texto. Conserva el MKV para esas películas o, si tienes los subtítulos en un archivo .srt, el Editor de video puede incrustarlos en la imagen.
Otras opciones en Windows
Si tus MKV vienen de OBS Studio, su menú Archivo › Remuxear grabaciones los convierte en MP4 sin recodificar. Convertir / Guardar de VLC y HandBrake también crean MP4, pero por defecto recodifican la imagen, lo que tarda mucho más y pierde algo de detalle. FFmpeg en la línea de comandos puede copiar pistas si conoces sus opciones. Cambiar la extensión de .mkv a .mp4 no sirve: el interior del archivo sigue siendo Matroska.
Octoolo usa ese mismo FFmpeg con las decisiones ya tomadas por ti. Copia lo que se puede copiar, convierte solo lo necesario, conserva todas las pistas de sonido y procesa carpetas enteras de episodios mientras tú haces otra cosa. La línea de progreso muestra la velocidad como múltiplo del tiempo real, así que puedes ver cómo una copia le gana al reloj.
¿Octoolo o un conversor en línea?
| Detalle | Octoolo | Una herramienta en línea típica |
|---|---|---|
| Tus archivos | Se quedan en tu computadora | Normalmente se suben al servidor del sitio |
| Sin internet | Funciona | No funciona |
| Tamaño de archivo | Sin límite | A menudo limitado en el uso gratuito |
| Muchos archivos | Carpetas enteras a la vez | A menudo pocos a la vez |
| Marcas de agua y anuncios | Ninguno | Comunes en los planes gratuitos |
| Precio | 4,99 US$ al mes, las 17 apps | Gratis con límites, o un plan por sitio |
Preguntas frecuentes
¿Convertir MKV a MP4 es sin pérdida?
La imagen sí, cuando es H.264, HEVC, AV1 o VP9 y dejas Tal cual: se copia, no se recodifica. Las pistas de sonido que MP4 no admite, como DTS, pasan a AAC con una tasa de bits alta.
¿Por qué una película tardó mucho más que las demás?
Su imagen no se pudo copiar, así que se recodificó. Pasa con códecs antiguos como VC-1 o MPEG-2, o cuando cambias el tamaño o la frecuencia de fotogramas; la línea bajo el archivo muestra dónde se hizo la codificación.
¿Dónde están mis subtítulos?
Los subtítulos de texto están dentro del MP4: si no se ven, actívalos en el menú de subtítulos de tu reproductor. Los subtítulos de imagen de las copias de Blu-ray y DVD no tienen lugar en un MP4, así que Octoolo los omite.
¿Puedo quedarme con un solo idioma?
El conversor conserva todas las pistas de sonido y no descarta ninguna; no tiene selector de pistas. Los reproductores te dejan elegir la pista que quieras en su menú de audio, y las pistas extra ocupan poco al lado de la imagen.
¿El MP4 será más pequeño que el MKV?
Más o menos igual cuando todo se copia. Se reduce un poco cuando pistas grandes DTS o TrueHD pasan a AAC, y mucho solo si eliges Equilibrado o Pequeño, que recodifican la imagen.
¿Un archivo de 30 GB es un problema?
No. Octoolo trabaja en tu propia PC, así que no hay que subir nada ni hay límite de tamaño; solo necesitas espacio en el disco para el nuevo MP4. La conversión también sigue si cambias a otra app de Octoolo.
¿Es gratis?
Puedes probarlo gratis durante 7 días. Después, Octoolo Cloud cuesta desde 3,99 US$ al mes (4,99 US$ pagando mes a mes) por las 17 apps, sin anuncios ni marcas de agua. Si cancelas durante la prueba, no pagas nada. El primer pago tiene garantía de devolución de 30 días, y Productividad, Estudio de texto y Calculadora son gratis sin suscripción.
MKV a MP4 y 16 apps más.
Descargar para Windows7 días gratis, luego desde 3,99 US$ al mes por las 17 apps. Windows 10 y 11.