Groß- und Kleinschreibung in jedem Text ändern

Zehn Schreibweisen, ein Beispiel

Die ersten vier ändern nur Buchstaben: Leerzeichen, Satzzeichen und Zeilenumbrüche bleiben, wo sie waren. Die anderen sechs bauen Namen, deshalb lassen sie die Leerzeichen und Satzzeichen zwischen den Wörtern weg, die Namen im Code nicht enthalten dürfen. Sie ändern jede Zeile für sich, eine Liste von Spaltenüberschriften wird also in einem Rutsch zu einer Liste von Namen, und sie trennen Wörter an Leerzeichen, an Satzzeichen und an Großbuchstaben, die schon im Wort stehen: Aus firstName wird in snake_case first_name.

Regeln für Titel, und was das Textstudio macht

Im Deutschen schreibt man Überschriften wie Sätze, mit großen Substantiven. Große Wortanfänge sind vor allem bei englischen Titeln üblich, und dort sind sich die Styleguides einig, das erste und letzte Wort eines Titels und jedes Substantiv, Verb, Adjektiv und Adverb großzuschreiben. Bei den kleinen Wörtern gehen sie auseinander. Der Chicago-Stil schreibt Artikel (a, an, the), nebenordnende Konjunktionen wie and, but und or sowie Präpositionen jeder Länge klein. Der AP-Stil schreibt bei Titeln von Büchern, Filmen und Songs jedes Wort ab vier Buchstaben groß, also auch „With“ und „From“. Für Schlagzeilen nutzen AP und viele andere Medien stattdessen die Satzschreibung, und die Styleguides, die Google und Microsoft für technische Texte veröffentlichen, bevorzugen für Überschriften beide die Satzschreibung.

Wortanfänge Groß im Textstudio folgt einer einfachen Regel: Der erste Buchstabe jedes Worts wird groß, auch nach einem Bindestrich oder einer öffnenden Klammer, und jeder andere Buchstabe klein. Aus „a tale of two cities“ wird „A Tale Of Two Cities“, die kleinen Wörter musst du also passend zu deinem Stil von Hand ändern. Großbuchstaben mitten im Wort überleben auch nicht: Aus NASA wird Nasa und aus iPhone Iphone. Ein kurzer Blick nach dem Umwandeln findet sie.

Text retten, der in Großbuchstaben getippt wurde

Eine E-Mail mit eingerasteter Feststelltaste, eine Überschrift, die schreit, eine Namensliste, die in Großbuchstaben exportiert wurde: Satzanfang groß ist die schnelle Lösung für Fließtext. Es macht alles klein und schreibt dann den ersten Buchstaben des Texts und den ersten nach jedem Punkt, Fragezeichen und Ausrufezeichen groß. Namen kann es nicht von anderen Wörtern unterscheiden, und im Deutschen trifft das auch jedes Substantiv: Aus „WIR HABEN ANNA IN WIEN GETROFFEN“ wird „Wir haben anna in wien getroffen“.

Die kleinen Namen holst du mit Suchen und ersetzen zurück. Drück Strg H, schalte Groß/Klein beachten und Ganze Wörter ein, such wien und ersetze es durch Wien. Bei Wörtern, die es klein und groß gibt, etwa „essen“ und „Essen“, gehst du mit Ersetzen statt Alle ersetzen Schritt für Schritt durch.

Für eine Namensliste in Großbuchstaben ist Wortanfänge Groß die bessere Wahl, weil es Zeile für Zeile arbeitet: Aus ANNA SCHMIDT wird Anna Schmidt. Namen mit einem Großbuchstaben in der Mitte, etwa McDonald, brauchen trotzdem einen Handgriff.

Namen für Code und Daten

Jede Programmierwelt hat ihre Gewohnheiten. Der Python-Styleguide PEP 8 verlangt snake_case für Funktionen und Variablen, PascalCase für Klassen und Namen im CONSTANT-Stil für Konstanten. JavaScript nutzt camelCase für Variablen und Funktionen, CSS-Klassen und viele Dateinamen nutzen kebab-case, und Datenbankspalten sind oft snake_case.

Um Tabellenüberschriften in Spaltennamen zu verwandeln, füg sie Zeile für Zeile ein, markier sie und wähl eine Schreibweise: „Datum der Bestellung“ wird zu datum_der_bestellung und „Kunden ID“ zu kunden_id. Diese Schreibweisen lassen Umlaute und Akzente, wie sie sind, aus „Gebühr netto“ wird also gebühr_netto. Müssen die Namen reines ASCII sein, wähl vorher Akzente entfernen in Bereinigen (aus ü wird dabei u, nicht ue), oder nimm url-slug, das sie für dich entfernt.

Abkürzungen werden nur getrennt, wo ein Kleinbuchstabe auf einen Großbuchstaben trifft. Aus userID wird user_id, aber HTTPServer hat keine solche Stelle und wird zu httpserver. Setz vorher ein Leerzeichen hinein, wenn du http_server willst.