Einheiten umrechnen: ein Wert, alle Einheiten

Alle Einheiten, die er kennt

Weil ein Wert die ganze Liste füllt, musst du keine Zieleinheit wählen. Tipp 5 Meilen, und du liest 8,04672 Kilometer, 8.800 Yards und 26.400 Fuß auf einen Blick, praktisch, wenn ein Rezept, ein Plan oder ein Datenblatt die Systeme mischt. Seemeilen und Knoten sind fürs Segeln und Fliegen da: Eine Seemeile ist genau 1.852 Meter, und ein Knoten ist eine Seemeile pro Stunde.

Nicht enthalten: amerikanische Short Tons, Pints und Quarts, britische Flüssigunzen, Quadratzoll, Kraftstoffverbrauch und Währungen.

Die Faktoren hinter den Ergebnissen

Die meisten Umrechnungen im Alltag beruhen auf einer Handvoll exakter Definitionen. Seit 1959 ist der Zoll genau 2,54 Zentimeter und das Pfund genau 0,45359237 Kilogramm, das sind also keine gerundeten Schätzungen:

Zwei Rechenbeispiele: Eine Körpergröße von 5 ft 9 in sind 69 Zoll, und 69 × 2,54 = 175,26 cm. Ein Marathon mit 42,195 km sind 42,195 ÷ 1,609344 = 26,22 Meilen. Der Rechner ermittelt jedes Ergebnis mit dem vollen Faktor aus deinem Wert und rundet nur, was er anzeigt, deshalb summieren sich keine Rundungsfehler.

Temperatur braucht eine Formel, keinen Faktor

Längen- und Gewichtsskalen beginnen bei null, deshalb rechnet eine einzige Zahl sie um. Temperaturskalen beginnen an verschiedenen Stellen, deshalb nutzt der Rechner Formeln:

• °F = °C × 9/5 + 32, also sind 20 °C 68 °F und 37 °C 98,6 °F.
• °C = (°F − 32) × 5/9, ein Ofen mit 350 °F hat also 176,67 °C, was Rezepte meist auf 180 runden.
• K = °C + 273,15, Wasser gefriert also bei 273,15 K.

Bei −40 treffen sich die beiden Skalen, dort zeigen Celsius und Fahrenheit denselben Wert. Der klassische Fehler: eine Temperaturänderung so umzurechnen, als wäre sie ein Messwert. Ein Anstieg um 10 °C ist ein Anstieg um 18 °F, weil bei einer Differenz nur der Teil 9/5 gilt. Gibst du 10 °C in den Rechner ein, bekommst du 50 °F, also den Wert auf dem Thermometer, nicht die Größe des Anstiegs. Multiplizier Differenzen stattdessen im Taschenrechner mit 1,8.

US-, UK- und Küchenmaße

Mehrere Einheiten teilen sich einen Namen, aber nicht die Größe, und genau da passieren die meisten Umrechnungsfehler:

• Gallonen. Eine UK-Gallone hat 4,54609 Liter, eine US-Gallone 3,785411784, die britische ist also etwa 1,2 US-Gallonen. Verbrauchsangaben in Meilen pro Gallone aus den beiden Ländern sind aus demselben Grund nicht vergleichbar. Octoolo listet beide Gallonen in getrennten Zeilen.
• Unzen. Eine Gewichtsunze (28,35 g) und eine Flüssigunze (in den USA 29,57 ml) sind verschiedene Einheiten. Eine US-Tasse Wasser, 236,59 ml, wiegt etwa 8,35 Unzen, nicht 8.
• Tassen. Der Rechner nutzt die US-Tasse (Cup) mit 236,59 ml. US-Nährwertangaben runden sie auf 240 ml, und Rezepte aus Australien oder Kanada meinen oft eine metrische Tasse mit 250 ml.
• Tonnen. Die Tonne des Rechners ist metrisch: 1.000 kg, etwa 2.204,6 Pfund. Eine US-Tonne hat 2.000 Pfund, eine britische Long Ton 2.240.
• Pfund. Gemeint ist immer das englische Pfund (lb) mit 453,59237 g, nicht das Pfund vom Wochenmarkt mit 500 g.

Tassen Mehl in Gramm umzurechnen braucht die Dichte des Mehls, das kann also kein Einheitenrechner.